Русско-итальянский разговорник

Иногда бывает интересно и даже полезно знать несколько слов и фраз на языке страны куда едешь. Я подготовила небольшой русско-итальянский разговорник, который может удовлетворить Ваш интерес. Поверьте, итальянцам очень приятно, когда человек, приехавший к ним на каникулы может поздороваться или сказать «спасибо» на их языке.

Здравствуйте Salve са’льве
Добрый день Buongiorno бонджо’рно
Добрый вечер Buonasera бонасэ’ра
Доброй ночи Buonanotte бонано’ттэ
До свидания Arrivederci арривидэ’рчи
Привет и Пока (фамильярная форма) Ciao ча’о
До скорого A presto а прэ’сто
Сегодня Oggi о’джи
Завтра Domani дома’ни
Сейчас Subito су’бито
Да Si си
Нет No но
Хорошо Va bene ва бе’не
Согласен/на D’accordo дакко’рдо
Как дела (у тебя)? Come stai? ко’мэ стай
Как дела (у Вас)? Come sta? ко’мэ ста
Все хорошо, спасибо Tutto bene, grazie ту’то бе’не, гра’цие
Очень хорошо Molto bene мо’льто бе’не
Так себе Сosì -così кози’-кози’
Мне нравится Mi piace ми пья’че
Мне не нравится Non mi piace нон ми пья’че
(Большое) спасибо! (Mille) Grazie (ми’лле) гра’цие
Пожалуйста (просьба) Per favore пер фаво’рэ
Пожалуйста (в ответ на благодарность) Prego прэ’го
Извините Scusi ску’зи
Я не говорю по-итальянски Non parlo itagliano нон па’рло италья’но
Я не понимаю Non capisco нон капи’ско
Меня зовут… а вас? Mi chiamo… e lei? ми кья’мо… э лей
Приятно (с вами познакомится) Piacere пьяче’рэ
Как вас зовут? Сome si chiama? ко’мэ си кья’
Я из Москвы Sono di Mosca со’но ди Мо’ска
Вход Entrata энтра’та
Выход Uscita уши’та
К себе Tirare тира’рэ
От себя Spingere спи’нджерэ
Открыто Aperto апе’рто
Закрыто Chiuso кью’зо
Далеко Lontano лонта’но
Близко Vicino вичи’но
Где находится гостиница…? Dove si trova l’albergo…? до’вэ си тро’ва ль альбе’рго…?
Можно заказать такси? Si potrebbe prenotare un taxi? си потре’ббэ пренота’рэ ун та’кси?
Мы хотим посетить… Vogliamo visitare… Волья’мо визита’рэ…
Как проехать до…? Come si fa ad andare…? ко’мэ си фа ад анда’рэ… ?
Где остановка автобуса номер…? Dov’è la fermata dell’autobus numero…? до’вэ ла ферма’та дель а’утобус ну’меро…?
Этот автобус идет до…? Questo autobus va fino a…? квэ’сто а’утобус вa фи’но а…?
Закуска Antipasto антипа’сто
Первое (блюдо) II primo иль при’мо
Второе II secondo иль секо’ндо
Сладкое Dolce до’льче
Фрукты Frutta фру’та
Салат Insalata инсала’та
Красное вино
(белое)
Vino rosso
(bianco)
ви’но po’сo
(бьянко)
Простите, этот стол свободен? E libero questo tavolo? э ли’беро квэ’сто та’воло?
Счет, пожалуйста II conto, per favore иль ко’нто пер фаворе
На помощь! Aiuto! Айю’то!
Вызовите врача
(«Скорую помощь»)
Chiamate il medico
(il pronto soccorso)
Кьяма’тэ иль ме’дико
(иль про’нто соко’рсо)
У меня болит сердце, желудок, голова Mi fa male il cuore, lo stomaco, la testa ми фа мале иль куорэ, ло стомако, ла те’ста
У меня болит зуб Mi fa male un dente ми фа ма’ле ун де’нтэ
Я потерял(а) паспорт
(бумажник)
Ho perso il passaporto
(il portafoglio)
o пе’рсо иль пассапо’рто
(иль портэфольо)
Где я могу найти банк? Dove posso trovare una banca? до’вэ по’ссо трова’рэ у’на ба’нка?
Где я могу обменять валюту Dove potrei cambiare la valuta? довэ потрей камбьярэ ла валюта?
Обменяйте, пожалуйста
(одну валюту на другую)
Mi cambi, per favore ми камби пер фаворэ
Обменный курс Corso di cambio ко’рсо ди ка’мбьё
Деньги Soldi, denaro со’льди, дена’ро

Комментарии