Русско-итальянский разговорник
Иногда бывает интересно и даже полезно знать несколько слов и фраз на языке страны куда едешь. Я подготовила небольшой русско-итальянский разговорник, который может удовлетворить Ваш интерес. Поверьте, итальянцам очень приятно, когда человек, приехавший к ним на каникулы может поздороваться или сказать «спасибо» на их языке.
| Здравствуйте | Salve | са’льве |
| Добрый день | Buongiorno | бонджо’рно |
| Добрый вечер | Buonasera | бонасэ’ра |
| Доброй ночи | Buonanotte | бонано’ттэ |
| До свидания | Arrivederci | арривидэ’рчи |
| Привет и Пока (фамильярная форма) | Ciao | ча’о |
| До скорого | A presto | а прэ’сто |
| Сегодня | Oggi | о’джи |
| Завтра | Domani | дома’ни |
| Сейчас | Subito | су’бито |
| Да | Si | си |
| Нет | No | но |
| Хорошо | Va bene | ва бе’не |
| Согласен/на | D’accordo | дакко’рдо |
| Как дела (у тебя)? | Come stai? | ко’мэ стай |
| Как дела (у Вас)? | Come sta? | ко’мэ ста |
| Все хорошо, спасибо | Tutto bene, grazie | ту’то бе’не, гра’цие |
| Очень хорошо | Molto bene | мо’льто бе’не |
| Так себе | Сosì -così | кози’-кози’ |
| Мне нравится | Mi piace | ми пья’че |
| Мне не нравится | Non mi piace | нон ми пья’че |
| (Большое) спасибо! | (Mille) Grazie | (ми’лле) гра’цие |
| Пожалуйста (просьба) | Per favore | пер фаво’рэ |
| Пожалуйста (в ответ на благодарность) | Prego | прэ’го |
| Извините | Scusi | ску’зи |
| Я не говорю по-итальянски | Non parlo itagliano | нон па’рло италья’но |
| Я не понимаю | Non capisco | нон капи’ско |
| Меня зовут… а вас? | Mi chiamo… e lei? | ми кья’мо… э лей |
| Приятно (с вами познакомится) | Piacere | пьяче’рэ |
| Как вас зовут? | Сome si chiama? | ко’мэ си кья’ |
| Я из Москвы | Sono di Mosca | со’но ди Мо’ска |
| Вход | Entrata | энтра’та |
| Выход | Uscita | уши’та |
| К себе | Tirare | тира’рэ |
| От себя | Spingere | спи’нджерэ |
| Открыто | Aperto | апе’рто |
| Закрыто | Chiuso | кью’зо |
| Далеко | Lontano | лонта’но |
| Близко | Vicino | вичи’но |
| Где находится гостиница…? | Dove si trova l’albergo…? | до’вэ си тро’ва ль альбе’рго…? |
| Можно заказать такси? | Si potrebbe prenotare un taxi? | си потре’ббэ пренота’рэ ун та’кси? |
| Мы хотим посетить… | Vogliamo visitare… | Волья’мо визита’рэ… |
| Как проехать до…? | Come si fa ad andare…? | ко’мэ си фа ад анда’рэ… ? |
| Где остановка автобуса номер…? | Dov’è la fermata dell’autobus numero…? | до’вэ ла ферма’та дель а’утобус ну’меро…? |
| Этот автобус идет до…? | Questo autobus va fino a…? | квэ’сто а’утобус вa фи’но а…? |
| Закуска | Antipasto | антипа’сто |
| Первое (блюдо) | II primo | иль при’мо |
| Второе | II secondo | иль секо’ндо |
| Сладкое | Dolce | до’льче |
| Фрукты | Frutta | фру’та |
| Салат | Insalata | инсала’та |
| Красное вино (белое) |
Vino rosso (bianco) |
ви’но po’сo (бьянко) |
| Простите, этот стол свободен? | E libero questo tavolo? | э ли’беро квэ’сто та’воло? |
| Счет, пожалуйста | II conto, per favore | иль ко’нто пер фаворе |
| На помощь! | Aiuto! | Айю’то! |
| Вызовите врача («Скорую помощь») |
Chiamate il medico (il pronto soccorso) |
Кьяма’тэ иль ме’дико (иль про’нто соко’рсо) |
| У меня болит сердце, желудок, голова | Mi fa male il cuore, lo stomaco, la testa | ми фа мале иль куорэ, ло стомако, ла те’ста |
| У меня болит зуб | Mi fa male un dente | ми фа ма’ле ун де’нтэ |
| Я потерял(а) паспорт (бумажник) |
Ho perso il passaporto (il portafoglio) |
o пе’рсо иль пассапо’рто (иль портэфольо) |
| Где я могу найти банк? | Dove posso trovare una banca? | до’вэ по’ссо трова’рэ у’на ба’нка? |
| Где я могу обменять валюту | Dove potrei cambiare la valuta? | довэ потрей камбьярэ ла валюта? |
| Обменяйте, пожалуйста (одну валюту на другую) |
Mi cambi, per favore | ми камби пер фаворэ |
| Обменный курс | Corso di cambio | ко’рсо ди ка’мбьё |
| Деньги | Soldi, denaro | со’льди, дена’ро |
